Pražský literární dům autorů německého jazyka
czde
Archiv

Přednáška: Fotbal pod žlutou hvězdou

středa 10. dubna 2019,  18:00

Pražský literární dům | Ječná 11, Praha 2

 Symbolicky v předvečer čtvrtfinále Evropské ligy, jehož se účastní i kluby Slavia Praha a Eintracht Frankfurt, uvádíme přednášku Stefana Zwickera, editora a překladatele německého vydání knihy Františka Steinera o fotbalu v koncentračním táboře Terezín. 

Nacistická propaganda líčila koncentrační tábor Terezín jako „židovskou osadu“. Ve skutečnosti šlo o mezistanici před deportací do vyhlazovacích táborů. Zdá se tedy jen těžko uvěřitelné, že se v Terezíně více než dva roky hrála fotbalová liga na vysoké úrovni, jež se těšila velké přízni diváků.
Kulturní a sportovní události organizované židovskou samosprávou nebyly pouhým nástrojem propagandy s cílem rozptýlení. Jak vyprávějí sami přeživší, fotbal pro ně představoval „okamžik lidství“, chvíli, kdy se mohli cítit jako individuality, ať už v roli hráče či diváka.

Německý překlad knihy Fotbal pod žlutou hvězdou vyšel v roce 2017 pod názvem Fußball unterm gelben Stern v nakladatelství Ferdinand Schöningh. Přeložil, komentoval a k vydání připravil Stefan Zwicker.

 Přednáška proběhne převážně v německém jazyce.

site design © 2008-2019  ||  drobas.info