111. výročí narození Louise Fürnberga

24. května 2020

Dnes před 111 lety se v Jihlavě narodil básník, spisovatel, novinář a diplomat Louis Fürnberg.

Jeho narozeniny si připomínáme básní "Ořechový list" z roku 1939.

Dnes vítr zanes ořechový list

nám na dvůr, úzký, chladný, ve stínu celý,

kde stojí jen vysoká zeď, víc nic.

My nabídli mu svoje náručí,

co dvorem spolu jsme mlčky kráčeli;

jak zvadlý list probudí letní cit!

A jeden prázdnou dlaň nastavil vstříc,

a list, žárem července svraštělý,

si přiložil jemně a něžně v líc;

a dal tomu dál, co mlčky šel za ním …

a druhý políbil; než jsme se vraceli,

kolečkem polibků prošel zvadlý list.

(překlad Miloš Kučera)