Bertha von Suttner (roz. hraběnka Kinská, 1843 – 1914) byla německy píšící spisovatelka a bojovnice za mír pocházející z Prahy. Spolupracovala s Alfredem Nobelem a iniciovala založení Nobelovy ceny za mír, kterou obdržela v r. 1905 jako první žena. S manželem žili dlouho v Gruzii a po návratu do Vídně napsala protiválečný román Odzbrojte! (1889, česky 1896), který byl přeložen do mnoha jazyků, byl zdramatizován i zfilmován. Pod stejným názvem vydávala rovněž pacifistický časopis.

Ve vší své nevinnosti jsem netušila, že je nevhodné chválit českého ducha v "Německém domě" v Praze, kterou zmítaly národnostní boje. Chvíli prý v sále panovala jistá tíseň - ale když zazněly nádherné verše dvou mistrů české poezie, němečtí posluchači byli odzbrojeni a rozmrzelost opadla.

(Memoiren von Bertha von Suttner, 1909)

V úterý 30. května 2023 proběhlo v Pražském literární domě autorské čtení Prof. MUDr. Tomáše Kozáka, který představil svůj literární debut, povídkový román Nahoře už nikdo není. Večer moderovala Markéta Mališová, přítomen byl také nakladatel Martin Vopěnka.

Více fotografií naleznete v naší fotogalerii.

V pátek 19. května 2023 uvítal Pražský literární dům ve svých prostorách návštěvníky ze spolku Evangelische Akademikerschaft in Deutschland (Evangeličtí akademici v Německu).

Po představení historie a činnosti naší instituce a hlavních autorů pražské německé literatury následovala živá diskuze nejen o multikulturním životě pražských Němců, ale také o výuce německého jazyka na českých školách a o propojení českých a německých literárních institucí. Návštěvníci si prohlédli expozici v interaktivním kabinetě, včetně vizuálních materiálů a audio zdrojů. Ocenili rovněž rozsáhlou knihovnu PLD, která je nejucelenější sbírkou německé literatury z Českých zemí u nás.

V sobotu 20. května 2023 pokračoval program přednáškou pana Prof. Manfreda Weinberga z Ústavu germánských studií Filozofické fakulty UK o vztahu Franze Kafky k jeho rodnému městu Praze.

Dnes je to 40 let od úmrtí německé spisovatelky, filoložky a novinářky Anny Seghersové (19. 11. 1900 - 1. 6. 1983).

Byla blízkou přítelkyní Lenky Reinerové, se kterou prožila 2. světovou válku v mexickém exilu. Díky její odvaze a iniciativě mohly za normalizace vycházet knihy Lenky Reinerové v NDR, zatímco v ČSSR byly zakázané.

Aktivně se účastnila Liblické konference věnované Franzi Kafkovi (1963).

Ve čtvrtek 18. května 2023 se u nás v PLD konal literární večer u příležitosti 75. výročí úmrtí „zuřivého reportéra“ Egona Erwina Kische. Hostem večera byla Viera Glosíková.

Další fotografie naleznete v naší fotogalerii.

Srdečně Vás zveme na německo-český literární večer s divadelním režisérem, lékařem a spisovatelem Petrem Manteuffelem. Autor bude číst ze svého polodokumentárního románu Der Mann, der die Frauen-Europameisterschaft gewann.

Moderovat večer a hovořit s Petrem Manteuffelem o jeho životě mezi dvěma zeměmi, jazyky a kulturami bude ředitel PLD David Stecher.

Večer proběhne v českém a německém jazyce, tlumočení je zajištěno. Český překlad německého textu bude k dispozici.

Akce se koná ve spolupráci s Institutem umění - Divadelním ústavem, Mezinárodním visegrádským fondem a (A)VOID Floating Gallery.

Ve středu 17. května 2023 se v Jeruzalémské synagoze konala literární přednáška věnovaná pražskému rodákovi, opomíjenému spisovateli a novináři Hansi Natonkovi. O jeho osudech a díle hovořila Viera Glosíková. 

Více fotografií naleznete v naší fotogalerii.

Dnes si připomínáme 60. výročí Liblické konference, známé také pod pojmem Kafka-Konference, jež se uskutečnila 27. a 28. května 1963 u příležitosti 80. výročí narození Franze Kafky.

Prvotní impuls a popud vzešel od komise československých germanistů. Hlavním organizátorem a hybatelem byl germanista a překladatel Eduard Goldstücker, pozdější předseda Svazu československých spisovatelů.

Konference se zúčastnila řada významných československých i zahraničních osobností. Mezi nimi byl germanista Kurt Krolop, který stál u vzniku Pražského literárního domu, znalec díla Franze Kafky Josef Čermák, naše zakladatelka Lenka Reinerová, diplomat a předseda naší správní rady František Černý nebo germanista a tajemník redakce Leoš Houska. Mezi další patřili m. j. také Ernst Fischer, Helmut Richter, Anna Seghersová, Norbert Frýd, Ivan Sviták nebo Marie Majerová.

Konference byla zásadním průlomem v celém komunistickém bloku, a i když příspěvky byly různorodé a odlišné, tak v jednom byla jednotná a to, že Kafka byl jednou z nejvýznamnějších postav literatury 20. století. Na Liblickou konferenci byl samozřejmě pozván prostřednictvím Arnošta Lustiga i nejbližší přítel Franze Kafky a vydavatel jeho díla Max Brod, který konferenci zaslal pozdravný dopis, ve kterém poděkoval za pozvání, jež ho velmi potěšilo. S politováním se však z účasti na konferenci musel omluvit především ze zdravotních a osobních důvodu, neboť v den zahájení konference m. j. slavil své 79. narozeniny. Přislíbil, že pokud to bude možné, při jiné příležitosti do Prahy přiletí.

Konferenci uspořádala Československá akademie věd společně s FF Univerzity Karlovy a Svazem československých spisovatelů.
Liblická konference vzbudila četné ohlasy i v zahraničí a stala se tak zásadním milníkem ve znalosti Kafkova díla a v porozumění pražskému historickému prostředí, ve kterém se zrodil jedinečný fenomén pražské německé literatury.

Později se začalo říkat, že tato konference byla podhoubím zahájení tzv. ozdravného procesu, který vyvrcholil Pražským jarem v roce 1968.

Kromě Facebooku a Twitteru jsme už i na Instagramu.

Můžete se tam brzy těšit na speciální instagramový obsah a aktuální novinky, co se u nás děje!

Nezapomeňte nás tam sledovat.

Srdečně Vás zveme na autorské čtení s Jindřichem Mannem. Kritiky ceněný česko-německý spisovatel, filmař a příležitostný malíř představí svůj nejnovější román Stříbrný kouzelník. Na textu knihy autor pracoval mimo jiné i ve Wiesbadenu, kde pobýval na tvůrčím stipendiu od Pražského literárního domu.

Diskutovat s Jindřichem Mannem nejen o literatuře bude David Stecher.

Čtení se koná v rámci doprovodného programu k výstavě Česko-německo-židovské opomíjené osobnosti, která je ke zhlédnutí v prostoru synagogy.

Zítra bude v pořadu Českého rozhlasu Dvojka Noční Mikrofórum od 22:30 hostem náš ředitel David Stecher. Srdečně zveme k přijímačům a poslechu!

  Večer proběhne v českém jazyce.

Ve středu 10. května 2023 proběhl na (A)VOIDu tradiční Německo-český literární večer, na kterém vystoupila básnířka Klára Goldstein a naše současná stipendistka Martina Lisa.

Své dojmy z tvůrčího pobytu v Praze popisuje Martina Lisa průběžně na našem blogu. Tak nezapomeňte nahlédnout! 

Více fotografií naleznete v naší fotogalerii.

Dnes by naše Lenka Reinerová oslavila své 107. narozeniny. Její neobyčejné životní osudy, výjimečnou osobnost a cenné literární dílo si můžete až do 26. července 2023 připomenout na výstavě Česko-německo-židovské opomíjené osobnosti v krásném prostoru Jeruzalémské synagogy. Pokud se tam vydáte ještě dnes, můžete návštěvu navíc spojit s přednáškou doc. Glosíkové, Lenčiny blízké přítelkyně, o Hansi Natonkovi.

Více snímků z výstavy naleznete v naší fotogalerii.

Ve středu 26. dubna 2023 se na Velvyslanectví SRN v Praze uskutečnila diskuze a prezentace knihy Praha nás přijala jako příbuzné – Rodina Mannových a Češi bývalého zpravodaje rozhlasové stanice ARD v České a Slovenské republice Petera Langeho.

Vítáme v Pražském literárním domě novou stipendistku Martinu Lisu. Rodačka z Prahy, která již přes dvacet let žije v Lipsku, u nás stráví měsíce květen a červen.

Martina Lisa je autorkou na volné noze, redaktorkou a překladatelkou. Píše poetické texty na pomezí literatury a publicistiky a experimentuje s biografickými kolážemi na hranici mezi faktem a fikcí. Je členkou nakladatelství hochroth, kde dohlíží na ediční řadu současné české a slovenské lyriky OstroVers a jako externí redaktorka přispívá do v Lipsku vycházejícího městského kultovního magazínu Kreuzer.

Během svého pobytu v Literárním domě bude Martina Lisa pracovat na textové koláži inspirované českou undergroundovou autorkou Janou Černou, jejíž texty nedávno přeložila do němčiny (Jana Černá = Honza Krejcarová: Totale Sehnsucht, 2022).

Přejeme naší stipendistce inspirativní pobyt v Praze a Vás všechny zveme, abyste se s Martinou Lisou přišli seznámit již dnes na jejím autorském čtení od 19 hodin na palubě Avoid Floating Gallery na výtoňské náplavce. Autorka vystoupí spolu s Klárou Goldstein a představí mimo jiné i svou nejnovější knihu Tage zählen. Skizzenbuch #14 (2022). Těšíme se s Vámi na viděnou!

Partnerem stipendijního programu je Saská kulturní nadace.