aktuálně - Pražský literární dům |

Srdečně Vás zveme na prezentaci japonského překladu knihy Böhmische Dörfer Jürgena Serkeho, která se koná v úterý 28. května v Pražském literárním domě.

Překlad Hiroshi Asana byl v roce 2018 v Japonsku oceněn jako překlad roku. Prezentace se dotkne mimo jiné následujících témat: čtenářská veřejnost v Japonsku a zájem o německy psanou literaturu z českých zemí, role překladu v kontextu japonské kultury a důvody ocenění překladu.

Hosté: Hiroshi Asano, Jürgen Serke, Robert Krumphanzl (redaktor nakladatelství Triáda)

Večer se koná v německém jazyce.

Lenka Reinerová, zakladatelka Pražského literárního domu, by dnes oslavila 103. narozeniny.

Věříme, že se na nás s úsměvem dívá ze své Kavárny nad Prahou...

Ve středu, 8. května proběhl na (A)VOID Floating Gallery německo-český literární večer. Vystoupili Jonathan Böhm, který je v měsících květnu a červnu stipendistou Pražského literárního domu, a básník, překladatel a držitel ceny Magnesia Litera za poezii Radek Fridrich.

Jonathan Böhm četl ze svého románového projektu Heimgehen (Cesta domů), který tematizuje složité česko-německé soužití v průběhu 20. století. Radek Fridrich prezentoval svou novou sbírku Linie S1, která čerpá ze zážitků z vlakového spoje mezi Děčínem a Míšní.

Večer proběhl v rámci předprogramu 25. ročníku mezinárodního knižního veletrhu a literárního festivalu Svět knihy Praha 2019 ve spolupráci s Domem čtení v Praze a se Saskou kulturní nadací.

Další fotografie naleznete ve fotogalerii.

Srdečně Vás zveme na tradiční německo-český literární večer, který se koná ve středu 8. května na lodi (A)void – pod širým nebem a s výhledem na panorama Pražského hradu. Vystoupí Jonathan Böhm, který je v měsících květnu a červnu stipendistou Pražského literárního domu, a básník, překladatel a držitel ceny Magnesia Litera za poezii Radek Fridrich.

Jonathan Böhm bude číst ze svého románového projektu „Heimgehen“, který tematizuje složité česko-německé soužití v průběhu 20. století, konkrétně v oblasti Ašského výběžku, ale i v Praze.

Radek Fridrich se česko-německým tématům věnuje dlouhodobě, v rámci tohoto večera bude číst ze své nové sbírky Linie S 1, která čerpá ze zážitků z vlakového spoje mezi Děčínem a Bad Schandau v kontextu současné reality na obou stranách česko-německé hranice.

Večer se koná v rámci předprogramu 25. ročníku mezinárodního knižního veletrhu a literárního festivalu Svět knihy Praha 2019 ve spolupráci s Domem čtení Městské knihovny v Praze a se Saskou kulturní nadací.

Ve čtvrtek 25. dubna se v Pražském literárním domě konalo čtení s Peterem Becherem, který je v dubnu náším stipendistou. Mnichovský autor četl ze záznamů, které vznikly během jeho jednoměsíčního pobytu v Praze. Moderoval František Černý.

Další fotografie naleznete ve fotogalerii.