Srdečně Vás zveme na autorské čtení spisovatelky, překladatelky a naší saské stipendistky Martiny Lisy.

Martina Lisa bude číst ze své nové rozhlasové hry inspirované českou undergroundovou básnířkou, prozaičkou a výtvarnicí Janou Krejcarovou alias Honzou Černou, dcerou Mileny Jesenské. V rámci večera proběhne rovněž zahájení výstavy Lesarten, pořádané společně s uměleckým spolkem města Glauchau art gluchowe e.V.

Vzhledem k omezené kapacitě prosíme o potvrzení účasti do 21. 05. 2024 e-mailem na: michaela.krcmarova@cz.sachsen.de

Akce je tlumočena, český překlad německého textu bude k dispozici.

Večer se koná ve spolupráci s Kontaktní kanceláří Svobodného státu Sasko v Praze.

Srdečně Vás zveme na tradiční česko-německé čtení, které každoročně pořádáme v předvečer zahájení knižního festivalu a veletrhu Svět knihy. Letošními hosty budou naše aktuální stipendistka Steffi Böttger a spisovatelka Klára Vlasáková.

Německá autorka, publicistka a herečka Steffi Böttger bude číst z textu Almas Liebestod o posledních letech života femme fatale Almy Mahler. Prozaička a scenáristka Klára Vlasáková přečte ukázku ze své novely o matkách a dcerách Těla (beletristická Kniha roku Deníku N 2023).

Upozorňujeme, že tentokrát se čtení nekoná na palubě lodi Avoid, nýbrž v prostoru Avoid Café (v kobce pod Tančícím domem, vstup z Náplavky).

Akce je tlumočena, český překlad německého textu bude k dispozici.

Večer se koná ve spolupráci s Domem čtení Městské knihovny v Praze a se Saskou kulturní nadací.

Srdečně u nás vítáme novou stipendistku Steffi Böttger! Autorka v Praze stráví měsíce květen a červen, bude navštěvovat místní archivy a věnovat se psaní. Její zážitky můžete pravidelně sledovat na našem stipendijním blogu.

Steffi Böttger se narodila v Lipsku a po získání hereckého vzdělání působila v několika divadlech. Dlouhodobě se věnuje studiu v Praze narozeného spisovatele Hanse Natonka: je autorkou souborného vydání jeho publicistického díla a roku 2013 vydala v nakladatelství Lehmstedt Verlag Natonkovu biografii Für immer fremd. V současnosti píše kulturně historické průvodce po německých a švýcarských městech, ale zaměřuje se také na autory počátku 19. století. Texty na toto téma pravidelně publikuje ve Frankfurter Allgemeine Zeitung a Leipziger Blätter. Působí jako interpretka audioknih v nahrávacím studiu Německé ústřední knihovny pro nevidomé v Lipsku a rovněž jako dabérka dokumentárních filmů pro televizní stanice Arte a ARD.

Přejeme autorce krásný pobyt a všechny srdečně zveme na její autorské čtení už příští středu 22. května 2024 od 19h v Avoid Café!

Partnerem stipendijního programu je Saská kulturní nadace.

Srdečně Vás zveme na přednášku a následnou diskusi s germanistkou Veronikou Jičínskou na téma Franz Kafka a Milena Jesenská.

Milena Jesenská zahynula v květnu před osmdesáti lety v koncentračním táboře Ravensbrück. Dnes je známá především jako přítelkyně Franze Kafky a adresátka Kafkových Dopisů Mileně, byla však také novinářkou, překladatelkou a spisovatelkou. Přednáška přiblíží její život a dílo, jakož i její vztah ke Kafkovi.

Večerem diváky provede ředitel Pražského literárního domu David Stecher.

Večer se koná ve spolupráci s Židovským muzeem v Praze.

Vstup volný.

V pondělí 29. a v úterý 30. dubna 2024 navštívil prezident Spolkové republiky Německo Frank-Walter Steinmeier Prahu. V rámci úterního koncertu ve Státní opeře se s prezidentem setkal i ředitel Pražského literárního domu David Stecher. Frank-Walter Steinmeier zavzpomínal na své předchozí návštěvy v Literárním domě a jen stěží mohl uvěřit, že bude náš dům letos slavit už dvacáté výročí od svého založení. Naším přítelem a podporovatelem je Steinmeier od samého počátku; v Praze nás navštívil už v roce 2007. S ředitelem hovořili samozřejmě i o Františku Černém, nedávno zesnulém předsedovi naší správní rady. Prezident si během svého programu dokonce vyhradil čas k soukromé návštěvě jeho hrobu na Vyšehradě, a uctil tak jeho památku.

S radostí oznamujeme, že knihovna Pražského literárního domu má nový, velice cenný přírůstek. Je jím sbírka korespondence pražského německého spisovatele, novináře a historika umění Johannese Urzidila. Tento velkorysý dar se Pražskému literárnímu domu rozhodl věnovat germanista Wilfred Jonckheere, emeritní profesor na univerzitě KwaZulu-Natal v Jižní Africe.

Sbírka obsahuje 24 dopisů, včetně několika pohlednic a fotografií, které Johannes Urzidil zaslal Wilfredovi Jonckheeremu, studentovi svého díla a později i svému dobrému příteli, mezi listopadem 1959 a lednem 1969. Část dopisů je psána na stroji, část rukopisem. Většinu dopisů Urzidil napsal v New Yorku, kde od roku 1941 pobýval v exilu, několik ale také odeslal během svých přednáškových turné po západní Evropě. Poslední dopis ve sbírce je datován 29. září 1972 a jeho autorem je Urzidilova žena Gertrude, která v něm rekapituluje úmrtí svého manžela v listopadu 1970 v Římě.

Sbírku jsme se po dárci a adresátovi dopisů rozhodli pojmenovat Wilfred Jonckheere Collection. O tom, jak a proč si prof. Jonckheere začal s Urzidilem dopisovat, si můžete přečíst v jeho komentáři ke sbírce (česká, německá a anglická verze).

Faksimilie dopisů jsou návštěvníkům k dispozici v našem literárním kabinetě. Studium originálů je možné na vyžádání.

Srdečně profesoru Wilfredu Jonckheeremu děkujeme a zdravíme jej do slunné Jižní Afriky!

Srdečně Vás zveme na přednášku germanisty Petra Pytlíka z Masarykovy univerzity na téma cenzury a literárního provozu v normalizačním Československu.

Po vpádu vojsk Varšavské smlouvy do Československa v roce 1968 byla znovu zavedena cenzurní opatření. Přestože tato opatření značně komplikovala literární činnost, brzy se vyvinuly mechanismy, které umožnily oslabit fatální dopady cenzury a obejít ideologicky motivované zásahy do literárního provozu. Petr Pytlík bude ve své přednášce hovořit o těchto „procesech vyjednávání“ a ukáže, jaké strategie příslušní aktéři (vydavatelé, překladatelé, kritici aj.) používali v literárním provozu definovaném cenzurním prostředím.

Přednášku pořádáme ve spolupráci s Centrem Kurta Krolopa při Ústavu germánských studií na FF UK.

Přednáška se koná v němčině.

Ve středu 27. března 2024 se v Pražském literárním domě v rámci Literatury na čerstvém vzduchu uskutečnilo autorské čtení s Irenou Douskovou.

Více fotografií naleznete v naší fotogalerii.

Ve spolupráci s festivalem Rokytnice zní a Základní školou a Střediskem volného času Rokytnice nad Jizerou vyhlašuje Pražský literární dům druhý ročník literární a výtvarné soutěže. Letošní téma Píseň o Vltavě se opírá o 200. výročí narození Bedřicha Smetany, ale vychází i z básnické tvorby Bertolta Brechta. Soutěž je určena pro žáky ZŠ, příp. nižších ročníků víceletých gymnázií a nechybí samozřejmě ani německojazyčná kategorie pro všechny studenty němčiny.

Podmínky soutěže, přihláška a zadání jsou ke stažení na webu ZŠ a SVŠ Rokytnice nad Jizerou. Uzávěrka je v pátek 31. května 2024.

Vyhodnocení soutěže je plánováno do konce školního roku. Vyhlášení výsledků a předání cen proběhne v pátek 16. srpna 2024 při slavnostním koncertu na hudebně-literárním festivalu Rokytnice zní. Vítězové se mohou těšit na atraktivní ceny.

Srdečně zveme všechny žáky a žačky k účasti a těšíme se na Vaše soutěžní příspěvky!