Srdečně Vás zveme na autorské čtení Wolfganga Srétera, rodáka z bavorského Pasova. Wolfgang Sréter bude číst ze svého nového románu Milenas Erben.
Na začátku této roadstory na pomezí Německa a Čech stojí dopis s černým rámečkem. Mladá hudebnice Alice je překvapená, když se dozví o smrti příbuzné z Česka. Kdo byla teta Milena, o které dosud nic nevěděla? Zpráva navíc znepokojí příbuzné v Německu – jak na východě, tak na západě. Vypraví se na cestu, aby se zúčastnili pohřbu a zejména proto, aby byli při otevření její poslední vůle. Všichni se vydávají s nadějí do Karlových Varů, dříve nazývaných Karlsbad. Vědí, že zesnulé tetě v proslulém lázeňském městě kdysi patřil hotel. Kdo ho nakonec zdědí?
O hudební doprovod se postará hudebnice a skladatelka Jana Bezpalcová.

Večer hudebně doprovodí hudebnice a skladatelka Jana Bezpalcová.

Pořad se koná v německém jazyce.
Ve spolupráci se Zastoupením Svobodného státu Bavorsko v ČR.

Srdečně Vás zveme na prezentaci knihy Das Hungrige Krokodil od německé autorky Sandry Brökel. Prezentace se koná ve středu 5. června 2019 v 18 hodin v Pražském literárním domě.

Román zpracovává příběh lékaře Pavla Vodáka, pocházejícího z česko-německé rodiny. Příběh je zpracován na základě Vodákových poznámek a vzpomínek jeho dcery, se kterou se autorka znala. Kniha vyšla v minulém roce v nakladatelství Pendragon.
Sandra Brökel svou knihu prezentovala na řadě míst v Německu, například v Herder-Institutu v Marburgu a nedávno v Českém centru Mnichov.

Přednáška proběhne ve spolupráci s Institutem mezinárodních studií FSV UK.

Hosté: Sandra Brökel

Večer proběhne v německém jazyce. 

Srdečně Vás zveme na prezentaci českého překladu knihy Olga známého německého autora Bernharda Schlinka, která se koná

v úterý 4. června od 18 hod. v Pražském literárním domě. 

 Ve spolupráci s nakladatelstvím Odeon. 

Součástí večera bude i uvedení audioknihy Olga, kterou načetli Miroslav Táborský a Lucie Trmíková.

Hosté: Jindřich Jůzl (Odeon), Jana Zoubková (překladatelka)

Večer proběhne v češtině.

V úterý 28. května 2019 proběhla prezentace japonského překladu knihy Böhmische Dörfer Jürgena Serkeho. Hosty byli Hiroshi Asano a Jürgen Serke. Hiroshi Asano, autor japonského překladu, hovořil mimo jiné o vnímání pražské německé literatury v Japonsku a o reáliích současného japonského kulturního života. Závěr večera okořenili oba hosté čtením básní nejen v němčině, ale i v japonštině.

Další fotografie naleznete ve fotogalerii.

21. ledna 2019 dostal bývalý prezident Spolkové republiky Německo Joachim Gauck Cenu Karla IV., kterou uděluje Univerzita Karlova ve spolupráci s hlavním městem Praha.

Joachim Gauck je sedmým laureátem této ceny. Mezi její nositele patří i bratr bývalého německého prezidenta Weizsäckera, fyzik a filozof Carl Friedrich von Weizsäcker nebo velkovévoda Jindřich Lucemburský.

Toto ocenění je spojeno s finanční odměnou 10 000 Euro. „Kdyby to bylo před čtyřiceti lety, tak bych ty peníze naléhavě potřeboval,“ zavtipkoval Joachim Gauck na úvod své řeči, během níž přítomné hosty provedl virtuální prohlídkou Prahy a na jednotlivých zastaveních komentoval soužití obou národů.

Joachim Gauck se rozhodl odměnu věnovat třem organizacím, jež podporují dobré sousedské soužití, a pečují o přátelské a kulturní vztahy mezi Českem a Německem – a mezi těmito institucemi je i Pražský literární dům.

Rozhodnutí pana prezidenta Gaucka nás velmi potěšilo a máme radost, že se naší práci dostalo ocenění od osobnosti, které si velmi vážíme. Velmi nás těší, že po panu prezidentu Steinmeierovi, který naši instituci dlouhodobě podporuje, se nám dostalo ocenění již od druhého německého prezidenta. Srdečně děkujeme panu Gauckovi za jeho velkorysou podporu!

Fotografie převzata z https://iforum.cuni.cz/IFORUM-16435.html

Srdečně Vás zveme na prezentaci japonského překladu knihy Böhmische Dörfer Jürgena Serkeho, která se koná v úterý 28. května v Pražském literárním domě.

Překlad Hiroshi Asana byl v roce 2018 v Japonsku oceněn jako překlad roku. Prezentace se dotkne mimo jiné následujících témat: čtenářská veřejnost v Japonsku a zájem o německy psanou literaturu z českých zemí, role překladu v kontextu japonské kultury a důvody ocenění překladu.

Hosté: Hiroshi Asano, Jürgen Serke, Robert Krumphanzl (redaktor nakladatelství Triáda)

Večer se koná v německém jazyce.